Distesa su un fianco
nel letto dei miei sogni
nell’abbandono che ci prende
dopo l’amore
ti contemplo assorto
regina del silenzio
sembri soave così
più bella che mai
ti addormenti innamorata
ed io sono il lampo e il tuono
la tempesta dentro di te
la pioggia di rose rosse
che scende per bagnarti tutta
per sempre
di me
**********
Le silence et la tempête
Etendue sur le coté
Dans le lit de mes rêves
Dans l’abandon qui suit
Après l’amour
Je te contemple pensif
Reine du silence
Tu sembles si slave ainsi
Plus belle que jamais
Tu t’endors amoureuse
Et je suis l’éclair et le tonnerre
La tempête en moi
La pluie de roses rouges
Qui descendent pour t’arroser
Pour toujours
De moi
Traduzione a cura di: francesina.splinder.com
© 2005 – 2010, Manuale di Mari. Riproduzione riservata.
Delicatamente intrigante
Replica
Leggerti è un emozione…sei passionalità, romanticismo, sensualità…sentimenti puri, diretti, limpidi…
A chi si arroga il diritto di criticarti non rispondere, lasciali nel loro buio…
Replica
splendide parole….e gli sguardi? e gli occhi?
Una felice notte…da molto non passavo di qui….
Argante
Replica
deliziose queste parole. fortuna averti incontrato…
Replica
… pochi versi così.. delicatamente sensuali eppur passionali.. bella..
Replica
Pioggia soave di emozioni.
Sempre molto sensuale.
Replica
Questi versi sono splendidi, un misto di amore e passione che sublima l’amore.
Dopo “Donne amare” ,bellissima per me, ci regali questa poesia,che è una chicca di dolcezza e tumulto dei sensi.Complimenti.
Replica
Entro quì…
e sogno! :-)
Un caro saluto
Replica
grazie per la visita. e complimenti per il blog. a presto
Replica
sublime……come sempre !
Replica
bellissimo…come sempre…un dolce saluto..ky
Replica
splendida
Replica