Manuale di Mari, Petali antichi

Respiro

Respiro

Sono nel tuo respiro
Respira lentamente
E mi lascerai senza fiato
Respira profondamente
E mi darai la vita

Sono nel tuo respiro
Respira lentamente
E mi lascerai senza fiato
Respira profondamente
E mi darai la vita
Trattieni il fiato
E mi darai la morte

Sono nei tuoi occhi
Guarda il cielo
E io vedrò la luce
Di un nuovo giorno
Fissa la volta notturna
E io vedrò un firmamento di stelle
Brillare solo per me

Volgi il tuo sguardo al mare
E io mi perderò
In quell’azzurrità crespa e spumosa
Chiudi gli occhi e sogna
E il mio spirito
Ondeggerà per sempre
Accanto al tuo

English version:

Breath

I’m in your breath
Breathe slowly
And you will leave me breathless
Breath deeply
And you will give me life
Hold your breath
And you will give me death

I’m in your eyes
Look at the sky
And I will see the light
Of a new day
Gaze to the nocturnal archway
And I will see a firmament of stars
Shine just for me

Turn your gaze to the sea
And I will lose myself
In that crisp and foamy blackness
Close your eyes and dream
And my spirit
Will always wave
Next to your

French version:

Souffle

Je suis dans ton souffle
Respire lentement
Et tu me laisseras sans souffle
Respire profondèmment
Et tu me donneras la vie
Retient ton souffle
Et tu me donneras la mort.

Je suis dans tes yeux
Regarde le ciel
Et je voirrais la lumière
D’un nouveau jour
Fixe la voûte nocturne
Et je voirrais le firmament des étoiles
Briller que pour moi

Lève ton regard vers la mer
Et je me perderais
Dans l’azur crêpu et brumeaux
Ferme les yeux et rêve
Et mon ésprit
Se balancera pour toujours
Près du tien

 

© 2005 – 2018, Blog Manuale di Mari. Tutti i diritti riservati

Pubblicato da Robert

Robert, autore del Blog Manuale di MariPoesie e Storie d’amore e direttore editoriale del Portale Manuale di Mari. Ha ideato e lanciato nel 2005 il Concorso di Emozioni. Nello stesso anno ha creato il Blog degli Autori. Nel 2009 ha ideato e lanciato con Nicla Morletti la Fiera dei Libri on line.

4 pensieri su “Respiro”

  1. isoladellaluna dice:

    Navigare in quei respiri in perenne apnea d’amore, splendida…

  2. emy dice:

    E’una delle poesie che più mi hanno colpita e commossa…denota una grande sensibilità…
    Complimenti e…..in bocca al lupo!!!

  3. Giogiò dice:

    ….che altro dire …respiro nel tuo respiro e ti tengo le mani…

  4. Mara dice:

    Meravigliosa! è quella che mi ha colpito di più…. davvero bellissima… sia nella forma che nel contenuto! Complimenti!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

 Metti la spunta se vuoi ricevere un avviso ogni volta che c'è un commento.
- Prima di inviare il commento puoi aggiungere una immagine: